Traduction d’actes d’état civil

Un acte d’état civil est un acte qui sert à prouver l’état civil d’une personne. Il peut prendre la forme d’un acte de naissance, de reconnaissance d’enfant, de mariage ou de décès.

Certaines démarches nécessitent la production d’actes d’état civil (obtention de la carte vitale, mariage, divorce, succession, naturalisation) et lorsque l’acte provient d’un pays étranger, les autorités administratives françaises exigent qu’il soit traduit en français par un traducteur assermenté en France.

Certains actes étrangers pour être valables sur le territoire français doivent comporter une apostille délivrée dans leur pays d’origine.

A titre d’exemple, voici des démarches pour lesquelles il est nécessaire de présenter une traduction assermentée :

Mariage (acte de naissance et certificat de célibat)
Naturalisation (acte de naissance et acte de mariage du titulaire et de ses parents)
Divorce (acte de naissance)

COTIZACIÓN GRATUITA

¿Por qué elegirnos?

Cotización en menos de 1 Hora

Vous recevrez votre devis en moins d’une heure.

Envío eficaz

Recibe tu traducción en versión digital, recuperala en nuestra agencia personalmente o te la enviamos por correo postal.

Confidencialidad

T'EXPERT se compromete a tratar todos sus documentos con confidencialidad.

Nuestros Traductores

Todos nuestros traductores son locutores natifs de la langue à traduire, agréés par des Cours d’appel et sont spécialistes de la traduction d’actes d’état civil.

Voici, à titre d’exemple, quelques actes d’état civil qui nécessitent une traduction officielle :

Acte de naissance
Acte de mariage
Acte de décès
Certificat de divorce
Certificat de célibat
Acte de reconnaissance d’enfant

Nous traduisons dans toutes les combinaisons linguistiques suivantes : français, anglais, portugais, espagnol, russe, chinois, arabe, japonais, polonais, italien, allemand.